Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Юпик летний

Услышал вчера по радио ретро песню и с возмущением ухмыльнулся)



В начале 90-х ее гоняли из каждого утюга, да и сейчас на радио, ориентированных на ретро - контент, можно нередко эту песню услышать. Очень известная песня, наверняка ее слышали.

Я , разумеется, тоже слышал ее сотни раз.

Но почему то только вчера обратил внимание на скабрезное не соответствие английских слов песни - русским)
"Baby to night" - это на русском не "девочка Ночь", как певица в песне переводит это на русский,
а "девочка к ночи")

Ну если совсем буквально переводить, то "ребенок к ночи", но тут все же допустимо сленговое применение слова "бэби" в смысле "моя крошка", "моя милашка" , это ладно, придираться не будем. Но вот слово "to" - однозначно переводится как предлог "к".

Согласитесь, "девочка Ночь" и "девочка к ночи"- это несколько разные понятия)))

А вы можете вспомнить примеры нелепого применения иностранных языков в песнях на русском?)

promo lrlay777 july 9, 2016 11:58 9
Buy for 10 tokens
По долинам и по взгорьям Мчался блогер молодой Кувыркнулся он об корни Креативной головооой! Ноутбук разбит о камни И планшет не уцелел Это вовсе не забавный Страшный блогера удел! А в сети читатель плачет То что сгинул их герой Не выходит в сеть с постами Стал от слез их мир сыыырой! Но наш…
Юпик летний

83 года Владимиру Семеновичу Высоцкому.

40 лет его с нами нет, а как будто и не уходил.
Я то его, когда он был жив- не знал. Мал был еще. А как будто он мой современник. И я уверен, у многих , даже более молодых такое ощущение.
Высоцкий не ходит давно по земле, но все равно живет среди нас.


Collapse )
Юпик летний

О реакции читателей на пост о песне Виктора Цоя.

Я ни разу не топовый блогер. Так что не ожидал, что пост  https://lrlay777.livejournal.com/721088.html   выйдет в ТОП, когда писал его, надеясь обсудить эту тему в узком кругу своих постоянных читателей. Которые вполне адекватны.
Но так получилось- пост выскочил в ТОП.

И начался вой и свистопляска)

Когда количество комментариев приблизилось к 300, у меня было искушение закрыть возможность дальнейшего комментирования, стереть текст поста, набранные 300 комментариев оставить, и переименовать пост в "Триста засранцев".

Пусть народ полюбуется на виртуальную кунсткамеру:)

Но , разумеется, я такую хулиганскую подставу делать не стал. Тем более, что комментаторы далеко не все неадекваты. Много было комментариев, пусть даже не разделяющих точку зрения автора, но вполне взвешенных, разумных, с аргументированными возражениями.
Даже в ТОПе такие комментаторы встречаются, что радуют, хотя их и было меньшинство.

Collapse )
Юпик летний

Поклонники Виктора Цоя, а вы точно понимаете, про что пел ваш кумир?

Вот, скажем, самая известная из его песен:
"Мы ждем перемен."
Я не буду нарочно ставить видеозапись, я лучше представлю стихи этой песни. Потому что когда стихи читаешь- их смысл лучше понимаешь, чем в когда их поют мрачным харизматичным голосом под сопровождение всяких болдежных рифов и рулад  бас гитары, в окружении одуревшей толпы.

Кино (Виктор Цой)
ПЕРЕМЕН!

Вместо тепла - зелень стекла
Вместо огня - дым
Из сетки календаpя выхвачен день
Кpасное солнце сгоpает дотла
День догоpает с ним

Hа пылающий гоpод падает тень
Пеpемен тpебyют наши сеpдца
Пеpемен тpебyют наши глаза
В нашем смехе и в наших слезах и в пyльсации вен

Пеpемен! Мы ждем пеpемен!

Электpический свет пpодолжает наш день
И коpобка от спичек пyста
Hо на кyхне синим цветком гоpит газ
Сигаpеты в pyках чай на столе эта схема пpоста
И больше нет ничего все находится в нас


Collapse )
Юпик летний

Ворует ли Бедросыч, наш, Киркоров песни?

Обидно!
Горько и обидно иногда слышать, про то как кто то говорит, что- де, наши попсовые исполнители воруют зарубежные песни.
Не за попсовых исполнителей обидно, у них все хорошо, а за тех наших граждан, которые , по меткому выражению Задорнова- совсем, совсем- американцы(((
Ну в смысле- нутыпыеее!)

Граждане!
Прегрешения Филиппа Бедросовича перед нашей эстрадой, а так же женщинами в розовых кофточках- конечно велики, я не спорю! Но не обвиняйте Филю в том, в чем он не виноват!

А то ведь как бывает.
Услышит наш слушатель песню какую то , скажем "И огонь в вода!" Или "Ой мама шику дам, шику дам!" - и вопит дурниной: - -Аааа!!! Я эту песню у турецкого певца Таракана слышал! Филя УКРАЛ!!!
-Аааа!!! А песню "Вива" какая то израильское певицо неопределенного пола пела! На евровидении с ней даже побеждало, даже без помощи бороды!

Успокойтесь , граждане!
Не такой уж маленький человек товарищ Нехода Филипп Киркоров, чтобы , как мелкий воришка чужие песняки по карманам тырить и остаться незамеченным. Сразу бы заметили, подали бы в суд, скандалище бы разразился. И мы бы про него , конечно же узнали бы.

Collapse )
Юпик летний

Загадочные богатые коллекционеры всякой старой чепухи.

Кто из вас не слышал легенды про неких загадочных коллекционерах, которые готовы выложить иногда очень круглую сумму за какую -нибудь ерунду?

Самая известная из историй- это пожалуй, история с машинками Зингер. При том я слышал в версии, что-де, если на чугунной станине машины написано Singer - то это фигня! Таких полно. А вот если Zinger, то это очень круто! И если ее отнести "кому надо" то за нее этот е...нутый Крез отвалит тебе сразу стотыщпятсот охулиардов! И еще расцалует тебя везде, если 18 тебе уже!

И таких легенд ходит куча, преимущественно про разный антиквариат, особенно много ходило их в позднесоветское время, но и сейчас еще встречается.

Collapse )
Юпик летний

О "звездах".

Шоубизнеса
Замечаньице.
Некоторые звезды такие тусклые, что и не замечаешь, когда они погасли. Думаешь: что то давно не слышал такого то певца, или певицу...
А их уже нет на большой сцене больше десяти-пятнадцати лет)