lrlay777 (lrlay777) wrote,
lrlay777
lrlay777

Запоздалая рецензия)

Наконец то (не прошло и 17 лет с момента создания) добрался я до просмотра эпической во всех смыслах киноленты Никиты Сергеевича Михалкова "Сибирский цирюльник"
Раньше как то до этого руки... или глаза?) Не доходили.

А раз так, то не могу не поделится впечатлениями, хотя понимаю, что рекламой , или антирекламой они уже не будут)
Кто хотел- те давно уже посмотрел и создал себе впечатление)
Что я могу сказать?

В принципе, я обоими руками за создание у нас кино патриотической направленности. Но рассматривать этот фильм в качестве хорошего патриотического фильма для ВНУТРЕННЕГО потребления я бы не стал.

В фильме отлично отыграны западные стереотипы о русских. Ну, естественно, главным образом их положительная , или нейтральная часть. Даже медведи не забыты)
Так что в качестве лубка для популяризации России для невзыскательного западного обывателя конца 90-х - фильмец вполне.
Но я не западный зритель и на многие вещи смотреть без смеха не могу) Хотя это и не комедия.

С Самого начала развеселили юнкера, свободно балакающие по английски.
Дело в том, что юнкерское училище готовило вовсе не переводчиков, а офицеров. И иностранные языки в них вовсе не были профильными предметами. А уж тем более - английский.
Нет, я понимаю, что юнкера- дворяне все сплошь и уже в училище поступили не без некоторого образования.
Но Английский язык в качестве международного языка общения "продавила" США после Второй Мировой.

В 19 веке, когда США еще не стала сверхдержавой , а Англия, хоть и находилась на пике своего викторианского колониального могущества, распространяла свой язык в основном в колониях и среди европейских стран он был всего лишь "одним из" без претензий на какую то исключительность.

А уж тем более для русских дворян , которых традиционно, помимо древних мертвых языков- латыни и греческого, обучали скорее уж французскому, реже еще и немецкому, но никак не английскому.
Умение бегло говорить по английски среди офицеров и курсантов было исключением, а не правилом.
Не думаю, что Михалков это не знал, но держа в уме Оскар и Голливуд, конечно подмазал американцам)

И таких ляпов в фильме полно, они на каждом шагу, и превращают, в общем то, трагический по сюжету и не плохо сыгранный актерами фильм в лубочную пародию, отчего фильм кажется больше смешным, чем грустным.

А у вас какое от него впечатление, дорогие читатели моего блога?) У тех, кто смотрел, разумеется. Впрочем, тем, кто не смотрел, я все же рекомендую посмотреть его хотя бы один раз. Он того заслуживает)

Subscribe

promo lrlay777 july 9, 2016 11:58 9
Buy for 10 tokens
По долинам и по взгорьям Мчался блогер молодой Кувыркнулся он об корни Креативной головооой! Ноутбук разбит о камни И планшет не уцелел Это вовсе не забавный Страшный блогера удел! А в сети читатель плачет То что сгинул их герой Не выходит в сеть с постами Стал от слез их мир сыыырой! Но наш…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments